Содержание


11

Папой в 1191-1198 гг. был Целестин III. Судя по сказанному ниже в 11.3, папой была дана и привилегия на проповедь крестового похода в отпущение грехов.

12

Шведский герцог, вероятно, ярл Бригер I, герцог остгот-ландский.

Готы жители Готланда.

Куры принадлежали к племени ливов, жили на западном берегу Курляндии и северном выступе его.

Вирония - на северном берегу Эстонии.

13

Lucca - Loccum в провинции Ганновер.

Бременский архиепископ тот же Гартвик II.

14

Место Риги место будущего города, невидимому, называвшееся так еще до его основания.

15

Речами, а не мечами игра слов: verbis, non verberibus (словамн, а не ударами).

16

"С плуга", то есть с участка земли, вспахиваемого одним плугом.

17

Корабли и войско из Германии прибывали, как видно из дальнейших глав, около времени пасхи: ливы торопятся покончить дело до появления военной силы.

18

О принадлежности Альберта к роду фон Аппельдерн см. ниже прим. 265.

19

По мнению большинства исследователей Хроники, год от воплощения у Генриха начинается с 25 марта, от благовещения (мариинский год). Автор одной из последних работ о Генрихе, Роберт Гольцманн, утверждает, что Генрих пользовался пасхальным годом, т. е. 1199 г., напр., начинался у него с 18 апреля (с первого дня пасхи). Не останавливаясь здесь на оценке этих двух мнений (см. наше Введение, стр. 32), заметим только, что какого бы из указанных терминов ни придерживался автор Хроники, но посвящение епископа Альберта, несомненно состоявшееся весной (по всяком случае до пасхи), он должен был отнести не к 1199, а к 1198 году, как это и значится в тексте Хроники.

*

Дакия обычное в средневековой практике наименование Дании.

*

Канут YI (1163-12 ноября 1202 г.)сын Вальдемара I, c 1182 г. король датский.

*

Авессалом - архиеписком лундский с 1179 г. по 21 марта 1201 г.

20

Филипп Швабский, младший сын Барбароссы, с 6 марта 1198 г. германский король.

*

Булла Иннокентия III от 5 октября 1199 года содержит мысль о приравнении крестового похода в Ливонию походу в Палестину. 

Содержание


Made by Jurij Bikov

Hosted by uCoz